On m'a fait remarquer plusieurs fois l'utilisation du féminin du mot "auteur", sous sa forme "auteure", comme une faute.
Ce n'en est pas une, mais une récente réforme orthographique de mise au Québec, en Belgique et en Suisse romande. Toutefois l'Académie française condamnerait fermement ces mesures.
Difficile d'imaginer les raisons de cet obscurantisme ; une chose est sûre cependant, c'est l'usage qui fait la langue, et dans tous les milieux littéraires francophones ces réformes ont été adoptées.
Une question demeure malgré tout ; si l'on s'accorde tous plus ou moins sur l'utilisation du mot "écrivaine" (que je n'utilise toutefois qu'avec parcimonie), qu'en est-il du féminin d' "auteur" ?
Les Belges et Québécois préfèrent "auteure" (plus doux à l'oreille je pense) ; les Romands préfèrent "autrice", calqué sur la règle de féminisation du suffixe "-teur".
Qu'adopter ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.